Guide de remplissage